Тотальный диктант прозвучал в НГТУ НЭТИ на русском жестовом языке

12.04.2021 90

10 апреля в Институте социальных технологий НГТУ НЭТИ состоялся Тотальный диктант для людей с нарушением слуха.

На площадке была организована работа двух переводчиков русского жестового языка Центра инклюзивного сопровождения вуза.

Фото - nstu.ru

«В этом году мы несколько изменили подход к переводу: первую часть акции, когда текст диктанта читает автор,  переводили исключительно на русский жестовый язык. Здесь участники не пишут, а слушают, и только с переводом на РЖЯ слушать интереснее.
Вторую часть, когда читает «диктатор», а участники пишут,  переводили в двух форматах: на русский жестовый язык плюс калькирующий перевод (с учетом лексики русского жестового языка и грамматики русского языка), — комментирует Ольга Александровна Варинова, заведующая лабораторией русского жестового языка НГТУ НЭТИ.

Акция «Тотальный диктант» для людей с нарушением слуха в НГТУ НЭТИ прошла во второй раз. По словам организаторов, в октябре прошлого года участников было немного в связи с эпидемиологической обстановкой, в этот раз желающих проверить свои силы намного больше.

 

Управление информационной политики НГТУ (НЭТИ)




Назад к списку


Добавить комментарий
Прежде чем добавлять комментарий, ознакомьтесь с правилами публикации
Имя:*
E-mail:
Должность:
Организация:
Комментарий:*
Введите код, который видите на картинке:*