Профессиональный сленг как языковое явление

Современная наука стала причиной быстрых перемен в развитии всех областей жизни человека, в том числе и лингвистики. Очень явно это влияние стало заметно в последние несколько десятилетий в лексических системах языков, на которых общаются миллионы людей. В каждой лексической системе постоянно образовывается специальная лексика, насыщенная профессионализмами или профессиональным сленгом. Профессиональный сленг — это слова, которые используются в определенной профессии или специальности. Обычно, это слова или выражения, которые характерны для речи людей конкретных профессий, или тех, кто обслуживает различные сферы профессиональной деятельности. Профессионализмы — это слова, которые не становятся общеупотребимыми и продолжают использоваться только группой специалистов в определенной сфере [3]. Однако многие профессионализмы, которые использовались раньше только в узком кругу, стали все более и более известны широкой аудитории. Возьмем, например, компьютерный сленг — в 80-90 годы на нем говорили только программисты и люди, задействованные в IT сфере, а сейчас его используют все, кто сталкивается с компьютерами. Вот почему в современной лингвистике мы можем говорить не только о профессиональном жаргоне, но и о целых группах подъязыков в каждой профессиональной сфере. Это может быть и экономика, и строительство, и программирование и медицина, и так далее.

Для чего нужен профессиональный сленг?

Итак, сленг – это особые слова, понятные лишь определенным объединениям людей, это отнюдь не слова-паразиты, усложняющие общение. Профессиональный сленг – это лексикон, который заменяет уже существующие слова литературного языка [3].

Функцией сленга является маскировка информации от людей, не посвященных в данную профессиональную деятельность. Если вы работаете в той или иной области, в ваш словарный запас непременно попадают такие словечки, понятные только вам и вашим коллегам, или людям, работающим в подобной сфере.

Наш язык богат и могуч, поэтому он постоянно меняется, обогащается новыми словами. Сленг – это, по сути, развитие языка, ведь иногда даже сленговые словечки со временем становятся литературными.

Где и как применяется профессиональный сленг, или профессионализмы?

Обычно разговоры на сленге внутри профессиональной группы происходят устно. Когда же люди пишут что-либо по работе, они переходят на нормированный язык. В написании профессиональный сленг может использоваться в общении между собой в чатах или в переписке, но обычно это характерно только для сотрудников, стоящих на одной ступеньке служебной лестницы. Вряд ли кто-то из клерков будет писать сообщение начальнику на резком жаргоне, даже если он и профессиональный. Также в любой крупной корпорации существуют свои устоявшиеся выражения и слова, на которых говорят только внутри корпорации [2].

Существуют различные виды сленга. Сленг бывает общеизвестный и малоизвестный, в зависимости от сферы употребления. Например, молодежный сленг (бутик – бутерброд, а не модный магазин, как вы могли подумать, фары – глаза, чувак – друг, знакомый и т. д) и студенческий сленг (шпора – шпаргалка, ботаник, знайка – тот, кто много учится, универ – университет и т. д. ) знаком большему количеству людей, так как все были молодыми и студентами и, соответственно, употребляли подобные слова.

Так как профессий существует огромное множество, то и сленговых словечек, естественно, тоже не мало. В каждой сфере они свои. Очень часто бывает так, что жаргонная лексика переходит из одной профессиональной группы в другую и видоизменяется. Так образуются новые профессионализмы [1]. Слово «alpha» (начало, источник) часто используется в различных профессиональных сферах. В нефтяной сфере «alpha oil» — эталонное масло. В группе «alpha geek» — наиболее профессиональный человек. В сфере торговли «alpha pup» — наиболее влиятельный потребитель в группе товаров.

Вот некоторые примеры профессионального сленга в различных сферах деятельности.

Компьютерный сленг

У современных компьютерщиков, как и у любых других профессиональных деятелей, существуют понятные только им слова. Например, «мать», то есть системная плата, – один из важнейших элементов компьютера. Представьте себе разговор в общественном транспорте: «А у меня мать вчера сгорела. Придется новую искать!» Что можно подумать, если не знать значение сленгового словечка компьютерщика? Черный юмор получается какой-то.

Или, вот, например «забить в компьютер», что означает внести в компьютерную базу или список: «Я уже забил Васечкина в компьютер», означает – внес в список. «Крякнуть» значит отнюдь не издать звук, как птица-утка, это означает взломать защиту какого-либо файла. «Ася» – это не имя, это сленговое название известной программы для общения (ICQ), и «Егор» – тоже не имя, это ошибка (error). «Мыло» – не средство гигиены, а электронная почта. И это только малая часть сленга людей, занимающихся компьютерами.

Сленг телевизионщиков

На телевидении работает огромное количество людей, каждый из которых задействован в своей области. Это и операторы, и гримеры, и ведущие, и т. д. Соответственно, и слов профессионального сленга у них много. Например, милым словечком «гоблины» называют массовку в студии на любом телешоу. Со словом «eхо» можно провести ассоциацию, часто так называют наушники. Да, это наушник, через который сценарист или шеф-редактор «дает в ухо», то есть передает необходимую информацию. Детским словом «ладушки» называются аплодисменты, раздающиеся в студии.

Сленг спортсменов

В каждом виде спорта существуют свои сленговые слова и выражения. Например, в теннисе «спичка» – это когда мячик попадает в край стола и резко меняет направление. Спичку уже сложно принять. «Свеча» – это высокий мяч далеко от стола. В футболе «горчичник» – это желтая карточка. В стрельбе «молоко» – белое поле вокруг мишени, попадание в которую не приносит очков, «попасть в молоко» – промахнуться.

Сленг флористов

Чтобы вы подумали, если б услышали фразу «трупы в холодильнике»? Наверняка, что-то про морг. Но нет! Оказывается это увядшие цветы в холодильнике, которые подлежат списанию. А «обрезать ноги» – это не кровожадное действие, а всего лишь намерение обрезать стебли у цветов.

Очень интересный сленг у электриков и энергетиков. Вот например:

Электрик для домашней проводки пишет список купить пакетники, гребенку, орех, и еще пачку елочек...

      Энергетик предприятия пишет заявку приобрести "клювик, два глазка, кембрик и бухту лапши..."

      Цех на заводе освещен "кастрюлями", бытовки - таблетками, по периметру желуди висят...

Инженер элеватора спрашивает наличие "керамических болванок с медной ошиновкой…"

Прилагаем перечень зачастую применяемых электриками терминов по электро-светотехнике и кабельно-монтажным изделиям:

- автомат - автоматический выключатель, модульный или щитовой;

- вводной автомат - автоматический выключатель, установленный на входе кабеля питания (в дом, квартиру, электрошкаф, подстанцию), то есть который контролирует (можно сразу обесточить) электропитание всего комплекса;

- выход - в бытовой электропроводке это розетка в стене;

- гильза - трубчатый наконечник для соединения двух кабелей;

- глазок - светодиодная сигнальная арматура;

- гнездо - розетка силовая (силовой разъем);

- гриб - стоповая кнопка с увеличенной поверхностью для облегченного и быстрого попадания по ней рукой;

- дергалка - миниатюрный выключатель для бра на цепочке или шнурке;

- елочка - пластиковый дюбель быстрого монтажа для крепления кабеля/провода;

- желудь - подвесной светильник с патроном Е27 (тип НСП-100, НСП-200);

- завести - чаще значит соединить ("завести концы проводов");

- кастрюля - светильник формы купол, он же колпак;

- керамическая болванка с медной ошиновкой - предохранитель;

- клювик - переключатель на два или три положения с ручкой (типы BD21, BD33);

- коза - короткое замыкание (кз);

- лапша - алюминиевый провод или телефонный провод , плоский в одинарной изоляции;

- лапы - небольшие металлические площадки с отверстиями для крепления на электродвигателе;

- мама - разъем-розетка;

- орех - зажим для соединения кабеля;

- пакетник - автоматический выключатель в электрощит;

- пробник - индикаторная отвертка;

- сопля, повесить соплю - временный ремонт электропроводки;

- таблетка - настенно-потолочный светильник круглой формы с патроном;

- шнурки - провода для проверки или измерения тока испытательными приборами;

- шьет - "несильное" замыкание, коротит.

Итак, зная некоторые фразы и выражения, относящиеся к сленгу, можно отождествлять людей с определенными профессиональными группами. Это интересная игра, особенно если долго едешь в городском транспорте. Прислушаешься к соседям и угадаешь, кто каким видом деятельности занимается. Но многие слова и выражения сленга все же остаются непонятными для нас. Говоря на сленге, вы делаете свою речь экспрессивней и ярче, но все-таки помните, что ваш профессиональный сленг понятен далеко не всем, а правила делового этикета предполагают, в первую очередь, уважение к собеседнику. Понимать друг друга – это важно, поэтому старайтесь говорить на языке, понятном каждому.

Список использованных источников

1. Твердохлеб О.Г. Профессиональный жаргон в речи представителей разных профессий//Новая наука: теоретический и практический взгляд. – 2015. - №6-2. – С.181-183
2. Все профессии нужны или профессиональный сленг на английском. [Электронный ресурс]. – URL : http ://www.englishdom.com
3. Сленг, как язык профессионалов. [Электронный ресурс]. – URL : http://komiwiki.syktsu.ru

Оригинал публикации (Читать работу полностью): Профессиональный сленг как языковое явление