Особенности языка СМС-сообщений

Сегодня редко кто пишет своим родным и близким людям письма. Со временем их вытеснили телефонное общение, электронная почта и, конечно, SMS - сообщения. Сейчас без них невозможно представить нашу жизнь. Это дёшево, удобно, быстро и позволяет выразить те мысли, которые не решаются произнести вслух. К SMS - сообщениям многие пользователи относятся как к разновидности устной речи, часто не очень грамотной. Но если всего несколько лет назад мы порой обменивались сообщениями в виде простых сокращений, то сегодня появились свои языковые особенности SMS – сообщений и они значительно изменились. Появилось много новых значений, правил. В общем, происходят изменения в написании слов, сокращения, сленг в молодежной среде.

Что такое SMS? Определения этого термина нет в известных нам толковых словарях. В Интернете: SMS (Short Messaging Service — «служба коротких сообщений») — технология, позволяющая осуществлять приём и передачу коротких текстовых сообщений с помощью сотового телефона. К настоящему времени входит в стандарты сотовой связи.

Начиналось же все в далеком 1991 году, когда в Великобритании институт стандартов в области телекоммуникаций предложил механизм обмена небольшими блоками текстовой информации между мобильными абонентскими станциями. Так на свет появилась технология, изменившая впоследствии мобильную жизнь миллионов людей по всему миру. Сегодня сервис SMS используют более 80% абонентов мобильной связи.

Мы решили провести опрос среди студентов 1 курса и выяснить, как часто они пишут СМС, причина, по которой они это делают, и какими особенностями их сообщения отличаются. Респондентами стали 124 человека.

Выяснилось, что около 84% студентов пользуются СМС регулярно.

Только 14% респондентов отправляют менее 10 сообщений в день. 30 % отправляют более 10 сообщений.

Около 44% опрошенных пользуются СМС, чтобы ответить на чей-то вопрос, - 33% чтобы узнать о планах кого-то. Меньше всего студенты пользуются СМС, чтобы что-то сообщить о себе - 9% и поделиться минутным впечатлением – 14%.

48% опрошенных пишут слова в СМС полностью, с соблюдением правил русского языка, 52% -пишут с ошибками.

Из них: 50% не соблюдают правил расстановки знаков препинания, 42% пишут, сокращая некоторые слова, и 8% пишут, не обращая внимания на грамотность.

Все респонденты отметили, что сокращение слов или замена их  - частое явление в СМС сообщениях. Встречается замена букв алфавита (буквы русского алфавита заменяют буквами латинского алфавита или наоборот). Также происходит и замена некоторых букв цифрами. Например, для передачи буквы «ч», которой нет в латинском алфавите, используют «4».

Часто сокращаются длинные слова или словосочетания. Например, словосочетание «домашняя работа» заменяют словом «домашка», «телевизор» – «телик» и т.д.

Кроме словосочетаний и длинных слов ещё могут сокращаться (сжиматься) наречия и междометия. Например, «всм» («в смысле») «пж», «СПС», «ща» и т.д.

Для языка СМС характерны некоторые морфологические и лексические особенности.

Из морфологических особенностей:

1) частое употребление личных местоимений,

2) преобладание глаголов над существительными,

3) употребление междометий.

 Из лексических особенностей:

1) разговорные слова и выражения,

2) просторечные слова и выражения,

3) жаргонизмы.

Часто в СМС - сообщениях используются смайлики. Из опрошенных студентов 67% используют смайлик часто, а 37% - редко.

Самый популярным у анкетируемых оказался «улыбающийся» смайлик - 29%, второе место занял «смеющийся»  - 14%, затем идут «подмигивающий», «класс» и «сердечко». У них по 9% .

СМСкой так часто пользуются, что это стало обыденным делом. И 71% студентов не готовы отказаться от СМС прямо сейчас, поясняя, что такое общение очень удобное. 29% готовы заменить переписку живым общением.

Подводя итоги, можно сказать, что СМС-сообщения имеют как преимущества, так и недостатки.

Преимущество СМС-сообщений:

• этот способ общения экономит время и деньги;
• SMS-сообщение может быть доставлено в подходящее для твоего адресата время;
• использовать SMS-сообщения удобно, если необходимо соблюдать тишину.

Недостатки СМС-сообщений:

• сокращают живое общение
• затрудняют в некоторых моментах понимание содержания;
• приводят к снижению грамотности.

Итак, SMS-общение способствует увеличению речевых, лексических, стилистических, грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок в письменной речи. Благодаря SMS люди начинают мыслить короткими штампами. SMS-язык широко используют люди, языковая культура которых неокончательно сформировалась.

Но СМС-сообщения прочно вошли в нашу жизнь, от них тяжело отказаться. В любом случае не стоит забывать, что СМС - сообщения никогда не заменят вам реального общения с людьми. Поэтому, общайтесь с друзьями, гуляйте в парках. И цените живое общение.

Оригинал публикации (Читать работу полностью):  Особенности языка СМС-сообщений