Понятие "Держава" в истории символов российской государственной эмблематики

В настоящее время среди молодежи  возрастает  интерес к символам государства как значимой составляющей части богатой русской культуры.   Держава является одним из ключевых атрибутов государственного герба России. Название произошло от древнерусского «държа» - власть [3, 132].

В польском языке также есть слово dzierzawa, но ему такое значение несвойственно. Из Польши появилось древнее название державы – яблоко (яблоко царского чина, вседержавное яблоко). Державные шары  входили в атрибуты власти римских, византийских, германских императоров. Значение «шар с крестом наверху как атрибут царской власти» в русском языке является  довольно новым – его первые употребления относятся к концу XVII в., хотя само слово уже имело к тому времени разработанную систему значений. Как же появилось это новое значение? После посещения Царьграда (Константинополя) в 1348-1349гг. Стефан Новгородский в своей рукописи «От странника Стефана Новгородца» оставил описание византийского императора, где есть такая фраза: «А в руке держит яблоко злато велико, а на яблоке крест» [2, с.87]. Это самое раннее упоминание данного понятия в русском языке.  Почему же Стефан Новгородец использовал слово «яблоко»? Помимо своего прямого значения («плод яблони»), слово использовалось и в переносном  - «шар, вообще круглый предмет»; семантический механизм такого переноса  - метонимия. Семантический перенос формы яблока на другой предмет свидетельствует о том, что в Древней Руси яблоко воспринималось как образец, модель округлости, отчего и стало затем возможным развитие в слове «яблоко» переносных значений: яблоко мишени, конь в яблоках, яблоко бедренной кости, глазное яблоко и др. Словосочетание «яблоко злато» стало известно русским как обозначение одного из атрибутов византийской императорской власти. Слово яблоко использовано в нейтральном и самом общем для языка XVII значении «шар».

Последовательное развитие значений понятия «держава» можно представить так: (золотое) яблоко (как символ власти византийского императора);  царское яблоко  (как символ власти русского царя); самодержавное или государственное  яблоко (как символ власти русского самодержца); держава (как символ государственной власти и подвластной ему территории), т.е. произошло «переключение» номинации с формы: золотое яблоко «шар» - на суть, содержание: «власть».  Таким образом, фраза золотое яблоко (как исходный пункт) и слово держава (как конечная точка) оказались в языке конца XVI – начала XVII в. контекстуально  близкими, а затем, с укреплением самодержавия, и синонимичными, так как обозначали один и тот же предмет.  В  XVIII веке значение слова  держава - «золотой шар с крестом наверху, служащий эмблемой власти», быстро освоилось в языке и  воспринималось  уже вполне естественно [1, с.37-44].

Заимствованной мог казаться лишь внешний вид державы, но не содержание и символика самого «яблока». Значение термина «держава» в современных словарях («Держава – в Московской Руси и при царизме: золотой шар с крестом наверху как символ власти монарха») можно считать устаревшим, так как этот символ мы видим на современном российском гербе (демократического государства), где держава, также как и скипетр, символизирует незыблемость государственных устоев нашего Отечества и употребляется в более широком значении «символ государственной власти».

Данным выводам предшествовал анализ теоретических источников по теме исследования, Конституции Российской Федерации и других нормативных правовых актов Российской Федерации.

В процессе работы было проведено практическое исследование среди студентов колледжа  с целью выяснения понимания ими значения слова «держава».  Результаты таковы: 13% респондентов  связали значение термина  «держава»  с государственной символикой, 25% затруднились ответить на вопрос, 40%  назвали другое значение слова («государство»), 22 % ответили неправильно. Таким образом, современная молодежь недостаточно  информирована  о значении символа «держава» на гербе  России.  Данное исследование поможет устранить пробелы в знаниях.

Оригинал публикации (Читать работу полностью): Понятие "Держава" в истории символов российской государственной эмблематики