Обмен опытом

4253

2505

Материалы конференции

197

Работы СНО

1229

Персоналии

251

См. также:

Уважаемые коллеги. Размещение авторского материала на страницах электронного справочника "Информио" является бесплатным. Для получения бесплатного свидетельства необходимо оформить заявку

Положение о размещении авторского материала

Размещение информации

Методическая разработка на тему: «Конкурс художественного перевода стихотворения»

26.06.2019 327 623

Чупикова Евгения Анатольевна, преподаватель

Иркутский филиал ВГИК

Для повышения качества обучения студентов в учебном процессе используются наряду с традиционными формами проведения учебных знаний нетрадиционные формы внеклассных мероприятий, в том числе и конкурс художественного перевода стихотворения.

Данная методическая разработка конкурса художественного перевода стихотворения подготовлена для студентов первых - третьих курсов, а также преподавателей, желающих проводить в рамках обучения иностранному языку подобные мероприятия.

Задачи данной разработки:

• развитие творческого потенциала обучающихся;
• предоставление возможности участникам конкурса получить независимую оценку своих творческих способностей в области перевода;
• воспитание интереса к иностранному языку;
• развитие мышления учащихся.

Особенностью данного мероприятия является то, что проведение диктанта основано на следующих принципах:

– принцип добровольности участия в конкурсе;
– принцип открытости – принять участие может любой желающий, независимо от уровня владения иностранным языком.

Методическая разработка включает в себя следующие разделы:

1. Понятие, виды и особенности художественного перевода.
2. Организация и проведение конкурса.
3. Сценарий проведения конкурса.
4. Приложение.

Конкурс художественного перевода может проводиться в рамках предметных декад по иностранному языку, а так же может служить межшкольным районным, городским или региональным мероприятием.

Оригинал работы: Методическая разработка на тему: «Конкурс художественного перевода стихотворения»

Назад к списку

Сервис «Комментарии» - это возможность для всех наших читателей дополнить опубликованный на сайте материал фактами или выразить свое мнение по затрагиваемой материалом теме.

Редакция Информио.ру оставляет за собой право удалить комментарий пользователя без предупреждения и объяснения причин. Однако этого, скорее всего, не произойдет, если Вы будете придерживаться следующих правил:

Не стоит размещать бессодержательные сообщения, не несущие смысловой нагрузки.
Не разрешается публикация комментариев, написанных полностью или частично в режиме Caps Lock (Заглавными буквами). Запрещается использование нецензурных выражений и ругательств, способных оскорбить честь и достоинство, а также национальные и религиозные чувства людей (на любом языке, в любой кодировке, в любой части сообщения - заголовке, тексте, подписи и пр.)
Запрещается пропаганда употребления наркотиков и спиртных напитков. Например, обсуждать преимущества употребления того или иного вида наркотиков; утверждать, что они якобы безвредны для здоровья.
Запрещается обсуждать способы изготовления, а также места и способы распространения наркотиков, оружия и взрывчатых веществ.
Запрещается размещение сообщений, направленных на разжигание социальной, национальной, половой и религиозной ненависти и нетерпимости в любых формах.
Запрещается размещение сообщений, прямо либо косвенно призывающих к нарушению законодательства РФ. Например: не платить налоги, не служить в армии, саботировать работу городских служб и т.д.
Запрещается использование в качестве аватара фотографии эротического характера, изображения с зарегистрированным товарным знаком и фотоснимки с узнаваемым изображением известных людей. Редакция оставляет за собой право удалять аватары без предупреждения и объяснения причин.
Запрещается публикация комментариев, содержащих личные оскорбления собеседника по форуму, комментатора, чье мнение приводится в статье, а также журналиста.

Претензии к качеству материалов, заголовкам, работе журналистов и СМИ в целом присылайте на адрес