Уважаемые коллеги. Размещение авторского материала на страницах электронного справочника "Информио" является бесплатным. Для получения бесплатного свидетельства необходимо оформить заявку
Положение о размещении авторского материалаС новыми условиями развития общества меняется подход к образованию в целом и языковому образованию в частности. Иностранный язык становится средством межкультурного общения. Поэтому необходимо переосмыслить концепцию среднего профессионального образования, в том числе и языкового образования в современных условиях.
Профессиональная подготовка современного специалиста должна не просто обеспечивать определенный уровень знаний, умений и навыков, но и формировать готовность к саморазвитию и самообразованию. Изменения в образовании затрагивают все сферы, в том числе и такую, как «иностранный язык», подход к обучению в которой в профессиональной школе настоятельно требует пересмотра.
С присоединением России, в том числе Татарстана, к движению World Skills и участием в конкурсах профессионального мастерства, появилась необходимость языковой подготовки студентов к участию в конкурсах по стандартам World Skills. Владение английским языком необходимо для обмена знаниями и опытом, для сотрудничества специалистов разных стран.
Развитие рынка транспортной области и внедрение новых технологий требует знания английского языка: документы, технические паспорта, инструкции написаны на английском языке. Для перевода требуется понимание терминологии: названия оборудования и технологий.
Важность этой темы обнаружила следующую проблему: низкий уровень знания терминологии у студентов для участия в конкурсах по стандартам World Skills International.
Задания отборочного тура World Skills, например, по компетенции «Ремонт и обслуживание легковых автомобилей», включают в себя диагностику электрооборудования автомобиля, определение и устранение неисправностей, диагностику электронных систем управления двигателем автомобиля, определение и устранение неисправностей, разборку коробки передач, диагностику, определение неисправности, устранение, сборку в правильной последовательности, диагностика подвески, рулевого управления, тормозной системы, определение неисправности, устранение, выполнение метрологических измерений, регулировку, сборку в правильной последовательности. Пункт 4.1 Технического задания на проведение отборочного тура сформулирован так: «Часть информации будет представлена на английском языке».
Чтобы студенты тратили меньше драгоценного времени на чтение и понимание заданий, сформулированных на английском языке, можно рекомендовать строить обучение английскому языку на основе учебного пособия «Mechanics» автора Jim D. Dearholt, издательство Express Publishing.
В связи с этим мною была разработана программа кружковой работы для подготовки конкурсантов World Skills по специальности «Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта».
Курс состоит из трех основных модулей, каждый из которых соответствует уровню А1, А2 и В по Общеевропейской шкале уровня владения иностранным языком соответственно. В пособии представлены все темы, лексика которых входит в Техническое задание отборочного тура. Так, Книга 1 имеет разделы «Ручные инструменты», «Основы механики» и «Основы автодела». Книга 2 – «ДВС» и «Системы автомобиля». Книга 3 – «Электричество», «Мотоциклы», «Климат-контроль», «Тяжелое машиностроение», «Рихтовка», «Новые виды автомобилей».
В структуру каждого параграфа входят:
- Аутентичный текст (е-мейл, информация с сайта, отрывок из газетной статьи, ведомость и т.д.)
- Вопросы по теме параграфа
- Три лексических упражнения, в основном, в тестовой форме
- Задания на аудирование – к учебнику прилагается аудиодиск с записями текстов и диалогов
- Задание для развития устной речи
- Задание для формирования навыков письма
Профессиональная лексика по данной специальности включает в себя большое количество названий инструментов, деталей и узлов автомобиля. Большим плюсом данного пособия является обилие иллюстраций.
Новая лексика каждого параграфа включает в себя 25-30 лексических единиц профессиональной лексики и лексики, непосредственно обслуживающей процесс коммуникации.
Кроме этого, в программу включен дополнительный модуль по работе с оригинальным сайтом World Skills International, на основе которого разработаны практические задания. Данный модуль направлен на изучение структуры и содержания сайта, анализ и обобщение полученных данных.
Для большей эффективности считаю целесообразным проводить бинарную работу в кружке, т.е. совместно с преподавателями специальных дисциплин.
Литература:
Матвеева Н. В., Преподавание английского языка для специальных целей в свете развития движения World Skills.// sdo.rea.ru›cde/conference/20/file.php…
Worldskills international официальный сайт //worldskills.org
Дирхолд Д. «Механика». «Экспресс Паблишин», 2011 г
Оригинал работы:
Роль кружковой работы по английскому языку в подготовке конкурсантов World Skills
Сервис «Комментарии» - это возможность для всех наших читателей дополнить опубликованный на сайте материал фактами или выразить свое мнение по затрагиваемой материалом теме.
Редакция Информио.ру оставляет за собой право удалить комментарий пользователя без предупреждения и объяснения причин. Однако этого, скорее всего, не произойдет, если Вы будете придерживаться следующих правил:
Претензии к качеству материалов, заголовкам, работе журналистов и СМИ в целом присылайте на адрес
Информация доступна только для зарегистрированных пользователей.
Уважаемые коллеги. Убедительная просьба быть внимательнее при оформлении заявки. На основании заполненной формы оформляется электронное свидетельство. В случае неверно указанных данных организация ответственности не несёт.