В статье тюменских ученых представлено описание новых, не отмеченных в толковых словарях частиц «элементарно», «банально» и «тупо», образующих синонимический ряд с частицей «просто» в одном из двух ее основных значений.
Анализ словарных толкований прилагательных «элементарный, банальный, тупой» и образованных от них наречий, а также исследование данных Национального корпуса русского языка показали, что наиболее явные предпосылки для развития функции частицы имелись у наречия «элементарно».
Семантико-грамматический путь от наречий к частицам слов «элементарно» и «банально» оказывается более сложным и опосредованным, однако в их значении содержится компонент «умаления значимости», что позволяет им функционировать в качестве синонимов частицы «просто».
Фото - utmn.ru
Ученые констатировали, что рассматриваемые единицы появляются в русской речи в случае, когда говорящему необходимо указать на самое простое, минимально достаточное обоснование утверждаемого, то есть выразить оценку. Факт перехода наречий в частицы представляет собой иллюстрацию тенденции к субъективизации как глобальной тенденции развития лексики.
Ученые ТюмГУ обработали материал из 290 контекстов употребления слова «элементарно», 76 контекстов – слова «банально» и 30 – слова «тупо», в которых они приобрели иную функционально-семантическую характеристику, нежели наречия. Кроме того, для анализа привлекался материал интернет-форумов и блогов.
В результате исследования ученые пришли к выводу, что в современной русской речи рассматриваемые единицы, теряя часть своего лексического значения, могут выступать в функции частиц: как известно, частицы – это в первую очередь «коммуникативно-прагматические знаки». Такие частицы не отмечены в словарях, что применительно к «банально» и «тупо» может объясняться тем, что функционально-семантический сдвиг в их употреблении, судя по примерам из НКРЯ, произошёл совсем недавно – соответственно в 1990-е и 2000-е. Что касается единицы «элементарно», то ее функционирование как частицы исследователи фиксировали еще в первой половине XX века.
В статье ученые привели примеры использования частиц в текстах. Например: «Как человек может понять, что он дорог тебе? Или хотя бы банально небезразличен?».
Подобные примеры показывают, что слова «элементарно», «банально», «тупо» в роли частиц ведут себя идентично. Не случайно в речи возможны нагромождения типа: «А попробуйте поискать логику не ту которую Вам подсовывают. Навязывают. Да элементарно банально тупо взгляните на 180 градусов наоборот».
Подобное «нанизывание» характерно для частиц в силу «широкого диапазона использования, проявления безразличия к результату сочетаемости». Доминантой в синонимическом ряду частиц «просто», «элементарно», «банально», «тупо» выступает, несомненно, частица «просто»: она зафиксирована в словарях именно как частица, является по преимуществу стилистически нейтральной.
Субъективизировавшись, наречия «элементарно», «банально», «тупо» развили новую для них функцию и образовали синонимический ряд с частицей «просто». Многочисленность контекстов употребления рассматриваемых слов в функции частиц говорит о необходимости их словарной фиксации с указанием новой грамматической природы.
Статья «Не усложняй!», или Новые русские частицы – показатели тимиологической оценки: генезис и функционирование» доцентов кафедры русского языка и общего языкознания СоцГум ТюмГУ, к.н. Натальи Кузнецовой и Ольги Почтарёвой вышла в сборнике «Русская грамматика: Cистема – узус – варьирование».
Источник: Пресс-служба ТюмГУ
Сервис «Комментарии» - это возможность для всех наших читателей дополнить опубликованный на сайте материал фактами или выразить свое мнение по затрагиваемой материалом теме.
Редакция Информио.ру оставляет за собой право удалить комментарий пользователя без предупреждения и объяснения причин. Однако этого, скорее всего, не произойдет, если Вы будете придерживаться следующих правил:
Претензии к качеству материалов, заголовкам, работе журналистов и СМИ в целом присылайте на адрес
Информация доступна только для зарегистрированных пользователей.
Уважаемые коллеги. Убедительная просьба быть внимательнее при оформлении заявки. На основании заполненной формы оформляется электронное свидетельство. В случае неверно указанных данных организация ответственности не несёт.