Президент Cибирской ассоциации переводчиков Ольга Варинова в Международный день жестовых языков расскажет о мифах об РЖЯ и его реальной роли в современном мире.
23 сентября в честь Международного дня жестовых языков и Всемирной недели глухих состоится открытая лекция мастер-класс «Что такое русский жестовый язык?». Ольга Варинова, заведующая Лабораторией РЖЯ НГТУ, расскажет, чем отличается этот язык от русского, какие возможности и ограничения имеет, и развеет самые популярные мифы и стереотипы.
«Существуют заблуждения, что жестовый язык — единый во всем мире. На самом деле есть более 170 жестовых языков и одинаковые жесты у разных народов могут иметь разные значения. Например, соединение большого и указательного пальца — «о’кей» — в англоговорящих странах одобряющий и положительный жест. Во Франции же этот жест — выражение отрицательных эмоций, а в Бразилии и вовсе считается вульгарным. Слышащие люди, далекие от мира глухих, часто воспринимают жестовый язык как некую пантомиму, а не как средство общения. Тем не менее, языковеды и лингвисты всего мира признают жестовый язык глухих полноценной лингвистической системой», — рассказывает О. Варинова.
Вход на мастер-класс свободный, при себе нужно иметь паспорт для оформления пропуска.
Пр. Карла Маркса 20, корп. 8, ауд. 207, 23 сентября, 16:00.
Справка:
Института социальных технологий НГТУ НЭТИ — один из крупнейших в России вузовских центров по обучению переводчиков русского жестового языка. В НГТУ НЭТИ более 300 студентов владеют русским жестовым языком, для половины из них РЖЯ — профессиональный инструмент, ведь ребята обучаются здесь на переводчиков. Для других это родной язык. Глухие учатся и занимаются творчеством наравне со слышащими благодаря целой команде переводчиков, работающих в ИСТ.
Сервис «Комментарии» - это возможность для всех наших читателей дополнить опубликованный на сайте материал фактами или выразить свое мнение по затрагиваемой материалом теме.
Редакция Информио.ру оставляет за собой право удалить комментарий пользователя без предупреждения и объяснения причин. Однако этого, скорее всего, не произойдет, если Вы будете придерживаться следующих правил:
Претензии к качеству материалов, заголовкам, работе журналистов и СМИ в целом присылайте на адрес
Информация доступна только для зарегистрированных пользователей.
Уважаемые коллеги. Убедительная просьба быть внимательнее при оформлении заявки. На основании заполненной формы оформляется электронное свидетельство. В случае неверно указанных данных организация ответственности не несёт.