Обмен опытом

См. также:

Уважаемые коллеги. Размещение авторского материала на страницах электронного справочника "Информио" является бесплатным. Для получения бесплатного свидетельства необходимо оформить заявку

Положение о размещении авторского материала

Размещение информации

Роль кружковой работы по английскому языку в подготовке конкурсантов World Skills

13.06.2018 109 139
Абдульманова Светлана Азатовна
Абдульманова Светлана Азатовна, преподаватель

Нижнекамский агропромышленный колледж

С новыми условиями развития общества меняется подход к образованию в целом и языковому образованию в частности. Иностранный язык становится средством межкультурного общения. Поэтому необходимо переосмыслить концепцию среднего профессионального образования, в том числе и языкового образования в современных условиях.

Профессиональная подготовка современного специалиста должна не просто обеспечивать определенный уровень знаний, умений и навыков, но и формировать готовность к саморазвитию и самообразованию. Изменения в образовании затрагивают все сферы, в том числе и такую, как «иностранный язык», подход к обучению в которой в профессиональной школе настоятельно требует пересмотра.

С присоединением России, в том числе Татарстана, к движению World Skills и участием в конкурсах профессионального мастерства, появилась необходимость языковой подготовки студентов к участию в конкурсах по стандартам World Skills. Владение английским языком необходимо для обмена знаниями и опытом, для сотрудничества специалистов разных стран.

Развитие рынка транспортной области и внедрение новых технологий требует знания английского языка: документы, технические паспорта, инструкции написаны на английском языке. Для перевода требуется понимание терминологии: названия оборудования и технологий.

Важность этой темы обнаружила следующую проблему: низкий уровень знания терминологии у студентов для участия в конкурсах по стандартам World Skills International.

Задания отборочного тура World Skills, например, по компетенции «Ремонт и обслуживание легковых автомобилей», включают в себя диагностику электрооборудования автомобиля, определение и устранение неисправностей, диагностику электронных систем управления двигателем автомобиля, определение и устранение неисправностей, разборку коробки передач, диагностику, определение неисправности, устранение, сборку в правильной последовательности, диагностика подвески, рулевого управления, тормозной системы, определение неисправности, устранение, выполнение метрологических измерений, регулировку, сборку в правильной последовательности. Пункт 4.1 Технического задания на проведение отборочного тура сформулирован так: «Часть информации будет представлена на английском языке».

Чтобы студенты тратили меньше драгоценного времени на чтение и понимание заданий, сформулированных на английском языке, можно рекомендовать строить обучение английскому языку на основе учебного пособия «Mechanics» автора Jim D. Dearholt, издательство Express Publishing.

В связи с этим мною была разработана программа кружковой работы для подготовки конкурсантов World Skills по специальности «Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта».

Курс состоит из трех основных модулей, каждый из которых соответствует уровню А1, А2 и В по Общеевропейской шкале уровня владения иностранным языком соответственно. В пособии представлены все темы, лексика которых входит в Техническое задание отборочного тура. Так, Книга 1 имеет разделы «Ручные инструменты», «Основы механики» и «Основы автодела». Книга 2 – «ДВС» и «Системы автомобиля». Книга 3 – «Электричество», «Мотоциклы», «Климат-контроль», «Тяжелое машиностроение», «Рихтовка», «Новые виды автомобилей».

В структуру каждого параграфа входят:

- Аутентичный текст (е-мейл, информация с сайта, отрывок из газетной статьи, ведомость и т.д.)

- Вопросы по теме параграфа

- Три лексических упражнения, в основном, в тестовой форме

- Задания на аудирование – к учебнику прилагается аудиодиск с записями текстов и диалогов

- Задание для развития устной речи

- Задание для формирования навыков письма

Профессиональная лексика по данной специальности включает в себя большое количество названий инструментов, деталей и узлов автомобиля. Большим плюсом данного пособия является обилие иллюстраций.

Новая лексика каждого параграфа включает в себя 25-30 лексических единиц профессиональной лексики и лексики, непосредственно обслуживающей процесс коммуникации.

Кроме этого, в программу включен дополнительный модуль по работе с оригинальным сайтом World Skills International, на основе которого разработаны практические задания. Данный модуль направлен на изучение структуры и содержания сайта, анализ и обобщение полученных данных.

Для большей эффективности считаю целесообразным проводить бинарную работу в кружке, т.е. совместно с преподавателями специальных дисциплин.

 

Литература:

Матвеева Н. В., Преподавание английского языка для специальных целей в свете развития движения World Skills.// sdo.rea.rucde/conference/20/file.php

Worldskills international официальный сайт //worldskills.org

Дирхолд Д. «Механика». «Экспресс Паблишин», 2011 г

 

Презентация

 

Оригинал работы:

Роль кружковой работы по английскому языку в подготовке конкурсантов World Skills




Назад к списку


Добавить комментарий
Прежде чем добавлять комментарий, ознакомьтесь с правилами публикации
Имя:*
E-mail:
Должность:
Организация:
Комментарий:*
Введите код, который видите на картинке:*