Тульские лингвисты показали класс

05.06.2014 270

Вчера в Российском центре науки и культуры в Мадриде прошел второй день «Недели русского языка в Испании».

 

В программу были включены методические семинары для преподавателей русского языка как иностранного, мастер-класс для специалистов в сфере русского языка, литературы, методический семинар для преподавателей русского языка как родного или второго родного для соотечественников.

 

Открыл программу второго дня методический семинар «Межкультурная коммуникация в практике обучения русскому языку как иностранному», который был проведен профессором ТГПУ им. Л.Н. Толстого, доктором филологических наук Р.В. Лопухиной. Перед началом разговора о проблемах преподавания русского языка в Испании был продемонстрирован видеоклип «Давайте говорить на русском языке». Далее были проанализированы основные условия межкультурной коммуникации, её содержательные компоненты и методические приёмы работы в испаноязычной аудитории. Преподаватели-русисты получили учебно-методические материалы на русском и испанском языках для использования в учебном процессе.

 

Методический семинар «Изучение русской лексики на уроках русского языка как иностранного», проведенный профессором ТГПУ им. Л.Н.Толстого, доктором филологических наук Д.А. Романовым, был посвящен особенностям работы с произведениями Л.Н.Толстого на занятиях по русскому языку. Предметом детального рассмотрения стали очерки, басни, притчи из «Первой русской книги для чтения» Л.Н.Толстого. Была представлена общая дидактическая концепция Л.Н.Толстого, выделены закономерности построения толстовского текста, приёмы его ритмизации, проанализированы наиболее показательные слова, рисующие русский быт и устремления русского народа.

 

Вторая половина дня началась с мастер-класса доцента ТГПУ им. Л.Н.Толстого, кандидата филологических наук В.И. Абрамовой «К русскому языку через народную культуру». В ходе мероприятия участники познакомились с этимологией слов и выражений современного русского языка, связанных с названиями деталей традиционного русского народного костюма. Яркой иллюстрацией послужил женский костюм Тульской губернии, продемонстрированный зрителям. Участники мастер-класса освоили технологию изготовления традиционной тряпичной куклы «Колокольчик», решили логическую задачу, построенную на материале русской народной сказки «У страха глаза велики», познакомились с народными играми.

 

Завершилась программа второго дня «Недели русского языка в Испании» методическим семинаром «Лингвокультурные единицы при изучении русского языка». Вел семинар профессор ТГПУ им. Л.Н.Толстого, доктор филологических наук Г.В. Токарев. На семинаре были освещены различия страноведческого и лингвокультурологического подходов в методике преподавания русского языка как иностранного, рассмотрены основные векторы лингвокультурологической интерпретации. Основное внимание было сосредоточено на единицах лингвокультурологического уровня, базовых метафорах, символах. В ходе семинара были продемонстрированы основные приемы работы с лингвокультурологическими единицами на примере фольклорного текста.

 

После каждого мероприятия второго дня проходило обсуждение, в котором принимали активное участие преподаватели русского языка различных учебных заведений Мадрида, участники мероприятия с испанской стороны. Слушатели высоко оценили методическую и научно-познавательную ценность мероприятий, проведенных специалистами ТГПУ им. Л.Н.Толстого. В частности преподаватель русского языка Фонда им. А.С.Пушкина в Мадриде Евгения Булатова говорила о том, что материалы тульских лингвистов будут полезны в практике преподавания в первую очередь потому, что имеют региональную направленность, учитывают специфику региона, ориентированы на современную языковую ситуацию.

 




Назад к списку


Добавить комментарий
Прежде чем добавлять комментарий, ознакомьтесь с правилами публикации
Имя:*
E-mail:
Должность:
Организация:
Комментарий:*
Введите код, который видите на картинке:*