Новости

Путешествие в страну русского жестового языка (РЖЯ)

19.12.2013 1393

С 18.11.13 по 6.12.13 в городе Москва проходили курсы по программе «Русский жестовый язык (сурдоперевод). От Гусевского политехнического техникума на обучение были направлены преподаватели Чукина А.Н. и Бружинскене Т.В. На эти курсы приехали представители всех регионов нашей страны, более 100 человек - преподаватели и учителя, воспитатели и социальные работники.

Вот впечатления преподавателей Гусевкого политеха:

«На занятиях нам было интересно узнать, что русский жестовый язык (РЖЯ) — это национальная лингвистическая система, обладающая собственной лексикой и грамматикой, используемая для общения глухих и слабослышащих, живущих в России, а также на территории СНГ (Украина, Белоруссия, Казахстан). Грамматика русского жестового языка сильно отличается от грамматики русского словесного языка: поскольку слова сложнее преобразовывать морфологически, то грамматика (напр., порядок и образование слов) более строгая, чем в русском языке.

Жестовый язык – язык чувств, эмоций. Если говорящему человеку, чтобы выразить свою мысль, иногда приходится много говорить, то в жестовом языке - мимикой и жестами можно быстро, красиво и емко все выразить.

Слушатели курсов изучили дактильную азбуку. Трудно представить, что весь алфавит, состоящий из 33 букв, можно показать на пальцах одной руки. Первое время руки и пальцы не слушались, путались, но со временем научились говорить с помощью дактиля.

Участники курсов изучали калькирующую жестовую речь (кальку), она используется в основном в официальном общении, например, при ведении лекций.

Удивительно, но глухих и слабослышащих людей, кроме собственного имени, есть имя жестовое. Жестовое имя — жест, принятый для обозначения некоего человека в конкретном сообществе носителей жестового языка — причём жестовое имя в разных сообществах может варьировать. Оно используется только для обозначения отсутствующего лица, а не при личном обращении.

Жестовое имя часто связано с фамилией, с характерными элементами внешности, чертами характера, особенностями поведения, элементом биографии (место происхождения).

Каждый город тоже имеет свое жестовое имя.

В процессе прохождения курсов открылся новый мир, оказалось, что практически многие люди ни чего не знают о мире глухих. С позиции «старшего брата» слышащие люди иногда относятся к ним свысока, а надо наоборот вступать с ними в беседу, познавать жестовый язык и разговаривать. Кстати, глухие любят поболтать.»

Назад к списку

Сервис «Комментарии» - это возможность для всех наших читателей дополнить опубликованный на сайте материал фактами или выразить свое мнение по затрагиваемой материалом теме.

Редакция Информио.ру оставляет за собой право удалить комментарий пользователя без предупреждения и объяснения причин. Однако этого, скорее всего, не произойдет, если Вы будете придерживаться следующих правил:

Не стоит размещать бессодержательные сообщения, не несущие смысловой нагрузки.
Не разрешается публикация комментариев, написанных полностью или частично в режиме Caps Lock (Заглавными буквами). Запрещается использование нецензурных выражений и ругательств, способных оскорбить честь и достоинство, а также национальные и религиозные чувства людей (на любом языке, в любой кодировке, в любой части сообщения - заголовке, тексте, подписи и пр.)
Запрещается пропаганда употребления наркотиков и спиртных напитков. Например, обсуждать преимущества употребления того или иного вида наркотиков; утверждать, что они якобы безвредны для здоровья.
Запрещается обсуждать способы изготовления, а также места и способы распространения наркотиков, оружия и взрывчатых веществ.
Запрещается размещение сообщений, направленных на разжигание социальной, национальной, половой и религиозной ненависти и нетерпимости в любых формах.
Запрещается размещение сообщений, прямо либо косвенно призывающих к нарушению законодательства РФ. Например: не платить налоги, не служить в армии, саботировать работу городских служб и т.д.
Запрещается использование в качестве аватара фотографии эротического характера, изображения с зарегистрированным товарным знаком и фотоснимки с узнаваемым изображением известных людей. Редакция оставляет за собой право удалять аватары без предупреждения и объяснения причин.
Запрещается публикация комментариев, содержащих личные оскорбления собеседника по форуму, комментатора, чье мнение приводится в статье, а также журналиста.

Претензии к качеству материалов, заголовкам, работе журналистов и СМИ в целом присылайте на адрес