Новости

Выпускница Каспийской высшей школы перевода АГУ поделилась советами с абитуриентами

28.07.2020 648

На прошлой неделе состоялось торжественное вручение дипломов магистрантам КВШП Астраханского госуниверситета. На протяжении двух лет ребята усиленно работали, чтобы стать настоящими мастерами в своей сфере. Благодаря современной, соответствующей мировым стандартам технической базы для качественного преподавания иностранных языков и синхронного перевода, обучение прошло увлекательно и познавательно.

Теперь ещё вчерашние студенты пустились в далёкое профессиональное плавание. Однако родной вуз и своих наставников они не забудут никогда. Благодаря совместным усилиям обеих сторон и был достигнут тот самый максимальный результат в подготовке переводчиков столь высокого уровня.

^{Фото - asu.edu.ru}

Тем, кто мечтает поступить в Каспийскую высшую школу перевода АГУ, и тем, кто уже вовсю подаёт документы в вуз, выпускники-переводчики дают свои напутствия и делятся советами. Например, дипломированный магистр по устному переводу «Теория перевода, межкультурная/межъязыковая коммуникация» Заира Газгириева рассказала о самых ярких воспоминаниях и своих планах на будущее.

«В школе я научилась не просто переводить. Знания, которые дали нам первоклассные преподаватели, эксперты мирового уровня, наши коллеги гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд. Здесь я научилась уверенно отстаивать свою позицию, не сдаваться перед трудностями, ценить своё время, ну и конечно, говорить громче, без помощи микрофона», - рассказывает девушка.

Какими советами поделилась девушка с магистрантами новой группы, узнаете в лонгриде на официальной странице школы в социальной сети «ВКонтакте».

Источник: Пресс-служба АГУ

Назад к списку

Сервис «Комментарии» - это возможность для всех наших читателей дополнить опубликованный на сайте материал фактами или выразить свое мнение по затрагиваемой материалом теме.

Редакция Информио.ру оставляет за собой право удалить комментарий пользователя без предупреждения и объяснения причин. Однако этого, скорее всего, не произойдет, если Вы будете придерживаться следующих правил:

Не стоит размещать бессодержательные сообщения, не несущие смысловой нагрузки.
Не разрешается публикация комментариев, написанных полностью или частично в режиме Caps Lock (Заглавными буквами). Запрещается использование нецензурных выражений и ругательств, способных оскорбить честь и достоинство, а также национальные и религиозные чувства людей (на любом языке, в любой кодировке, в любой части сообщения - заголовке, тексте, подписи и пр.)
Запрещается пропаганда употребления наркотиков и спиртных напитков. Например, обсуждать преимущества употребления того или иного вида наркотиков; утверждать, что они якобы безвредны для здоровья.
Запрещается обсуждать способы изготовления, а также места и способы распространения наркотиков, оружия и взрывчатых веществ.
Запрещается размещение сообщений, направленных на разжигание социальной, национальной, половой и религиозной ненависти и нетерпимости в любых формах.
Запрещается размещение сообщений, прямо либо косвенно призывающих к нарушению законодательства РФ. Например: не платить налоги, не служить в армии, саботировать работу городских служб и т.д.
Запрещается использование в качестве аватара фотографии эротического характера, изображения с зарегистрированным товарным знаком и фотоснимки с узнаваемым изображением известных людей. Редакция оставляет за собой право удалять аватары без предупреждения и объяснения причин.
Запрещается публикация комментариев, содержащих личные оскорбления собеседника по форуму, комментатора, чье мнение приводится в статье, а также журналиста.

Претензии к качеству материалов, заголовкам, работе журналистов и СМИ в целом присылайте на адрес