Новости

Переводчики успешно сдали итоговый экзамен

06.07.2020 274

3 июля в Липецком кампусе РАНХиГС прошёл итоговый междисциплинарный экзамен «Переводчик в сфере коммуникации». Диплом о дополнительном образовании получат 9 человек.

Все они успешно сдали экзамен, продемонстрировав высокий уровень подготовки.

^{Фото - Пресс-служба Липецкого филиала РАНХиГС}

По словам председателя экзаменационной комиссии начальника управления по охране объектов культурного наследия Липецкой области Алексея Грушихина:

^{Фото - Пресс-служба Липецкого филиала РАНХиГС}

«Нынешние выпускники сдавали экзамен в необычных условиях – на дистанте. Такой формат сдачи итогового экзамена создавал дополнительные поводы для волнений как у членов комиссии, так и у выпускников. Возможность технических сбоев в работе аппаратуры или интернета, необходимость постоянно контролировать себя под камерой – всё это создавало напряжённую атмосферу в начале экзамена. Однако. когда процесс уже запустился, ребята полностью сосредоточились на экзаменационных заданиях. Им необходимо было перевести тексты с английского на русский язык и с русского на английский, продемонстрировав своё владение переводческими трансформациями. К слову сказать, они это сделали превосходно! Все смогли перебороть волнение, и ответы звучали уверенно». Доцент кафедры ГиЕД Елена Чудинова также отметила отличную подготовку выпускников: «Последние месяцы студенты занимались дистанционно и были опасения, что это сделает их подготовку к экзамену менее эффективной. Опасения не подтвердились. Все очень ответственно отнеслись к предстоящему экзамену и показали хороший уровень самостоятельной работы. Теперь у них будет ещё одно конкурентное преимущество при поиске работы. Ведь диплом переводчика – отличный бонус при устройстве в иностранные компании».

^{Фото - Пресс-служба Липецкого филиала РАНХиГС}

^{Текст - Наталья Киреева}

Источник: Пресс-служба Липецкого филиала РАНХиГС

Назад к списку

Сервис «Комментарии» - это возможность для всех наших читателей дополнить опубликованный на сайте материал фактами или выразить свое мнение по затрагиваемой материалом теме.

Редакция Информио.ру оставляет за собой право удалить комментарий пользователя без предупреждения и объяснения причин. Однако этого, скорее всего, не произойдет, если Вы будете придерживаться следующих правил:

Не стоит размещать бессодержательные сообщения, не несущие смысловой нагрузки.
Не разрешается публикация комментариев, написанных полностью или частично в режиме Caps Lock (Заглавными буквами). Запрещается использование нецензурных выражений и ругательств, способных оскорбить честь и достоинство, а также национальные и религиозные чувства людей (на любом языке, в любой кодировке, в любой части сообщения - заголовке, тексте, подписи и пр.)
Запрещается пропаганда употребления наркотиков и спиртных напитков. Например, обсуждать преимущества употребления того или иного вида наркотиков; утверждать, что они якобы безвредны для здоровья.
Запрещается обсуждать способы изготовления, а также места и способы распространения наркотиков, оружия и взрывчатых веществ.
Запрещается размещение сообщений, направленных на разжигание социальной, национальной, половой и религиозной ненависти и нетерпимости в любых формах.
Запрещается размещение сообщений, прямо либо косвенно призывающих к нарушению законодательства РФ. Например: не платить налоги, не служить в армии, саботировать работу городских служб и т.д.
Запрещается использование в качестве аватара фотографии эротического характера, изображения с зарегистрированным товарным знаком и фотоснимки с узнаваемым изображением известных людей. Редакция оставляет за собой право удалять аватары без предупреждения и объяснения причин.
Запрещается публикация комментариев, содержащих личные оскорбления собеседника по форуму, комментатора, чье мнение приводится в статье, а также журналиста.

Претензии к качеству материалов, заголовкам, работе журналистов и СМИ в целом присылайте на адрес