Организаторы первого сибирского переводческого форума TranSib-2020, который должен был пройти в НГТУ НЭТИ 17—18 апреля, решили не отменять мероприятие и провести его, не выходя из дома. Вместо двух дней форума пройдет неделя полезных мастер-классов в режиме онлайн. С 13 по 18 апреля каждый день с 12:00 до 14:00 по московскому времени эксперты переводческой отрасли из разных городов России поделятся своими опытом и знаниями в сфере перевода.
В рамках мероприятия пройдут выступления первых лиц переводческой отрасли в России, будет проведен анализ регионального рынка, рассмотрены опыт использования технологий и рабочие инструменты специалистов-практиков. О том, как добиться успеха в профессии переводчика, об особенностях перевода видеопрограмм, маркетинговых и юридических текстов, аудиовизуальных продуктов и многом другом можно узнать в программе форума, которая представлена в отдельном файле.
Переход в онлайн-режим позволит расширить географию участников и дать возможность провести время на самоизоляции с пользой для своей профессии. Изменился не только формат переводческого Форума, но и стоимость его участия, которая сейчас составляет 500 рублей за весь период. Участникам предоставят доступ к вебинару в день трансляции, а чуть позже и видеозапись.
18 апреля пройдет круглый стол, который станет итоговым мероприятием форума. Эксперты ответят на волнующие участников вопросы и обсудят с ними актуальные проблемы сферы перевода. Специалисты расскажут, какие меры можно предпринять, чтобы обеспечить себя работой, или что делать, если заказов больше нет.
«Форум рассчитан в основном на практикующих переводчиков и преподавателей перевода, но участие могут принять и студенты. Главное — это желание воодушевиться опытом специалистов и получить новые знания от настоящих профессионалов», — говорит доцент кафедры иностранных языков факультета гуманитарного образования НГТУ НЭТИ, представитель оргкомитета TranSib-2020 кандидат филологических наук Марина Ивлева.
Оплатившие ранее очное участие имеют возможность вернуть свои деньги, предоставив реквизиты для возврата излишне выплаченных средств на электронную почту: info@transibforum.ru. По словам организаторов мероприятия, по желанию участники могут отказаться от участия в форуме и вернуть полную сумму.
После 19 апреля TranSib-2020 Forum продолжит свою работу. Каждый месяц организаторы мероприятия будут проводить для переводчиков вебинары с ведущими экспертами отрасли.
Курс аудиовизуального перевода руководителя школы «RuFilms» Алексея Козуляева также перенесен в дистанционный формат с 20 по 24 апреля. Подробнее — https://avt-school.ru/product/ekzamen-ochnogo-kursa-audiovizualnyj-perevod-v-ngtu/#.Xo1Y4cgzZPY
Ссылка для оплаты участия с 13 по 18 апреля: TranSib Forum.
Сервис «Комментарии» - это возможность для всех наших читателей дополнить опубликованный на сайте материал фактами или выразить свое мнение по затрагиваемой материалом теме.
Редакция Информио.ру оставляет за собой право удалить комментарий пользователя без предупреждения и объяснения причин. Однако этого, скорее всего, не произойдет, если Вы будете придерживаться следующих правил:
Претензии к качеству материалов, заголовкам, работе журналистов и СМИ в целом присылайте на адрес
Информация доступна только для зарегистрированных пользователей.
Уважаемые коллеги. Убедительная просьба быть внимательнее при оформлении заявки. На основании заполненной формы оформляется электронное свидетельство. В случае неверно указанных данных организация ответственности не несёт.