Новости

60 переводчиков НГТУ НЭТИ споют и станцуют фанк к Международному дню переводчика

26.09.2019 164

Будущие переводчики во второй раз поздравят студентов и преподавателей НГТУ НЭТИ, профессиональных переводчиков, а также всех новосибирцев и гостей города вокально-танцевальным флешмобом, который пройдет 30 сентября на площадке шестого корпуса университета.

Студенты и магистранты кафедры иностранных языков гуманитарного факультета НГТУ НЭТИ выступят под кавер «Uptown Funk». Цель флешмоба не только создать праздничное настроение накануне Международного дня переводчика, но и напомнить об одной из самых востребованных профессий.

«В Новосибирске никто не празднует массово этот день, только внутри коллективов. Вместе со студентами мы решили исправить эту ситуацию и заявить о себе. Ребята такой драйв получают от этой подготовки! Я чувствую, насколько для них это важно. Они каждое воскресенье приезжали в университет, чтобы поставить танец. Солисты-лингвисты выучили песню и где-то даже изменили текст под тему флешмоба. Например, в оригинале песни есть строчка «Girls hit ya hallelujah», а студенты будут петь «Girls hit u a translator», — говорит кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков гуманитарного факультета НГТУ НЭТИ, организатор мероприятия Анна Проскурина.

Она рассказала о дальнейших планах: «Безусловно, нам с ребятами хочется выйти на уровень города, делать это вместе с другими вузами. Поэтому я надеюсь, что наш уже традиционный флешмоб в университете будет расти с каждым годом и в следующем году выйдет за пределы вуза».

Международный день переводчика, который по традиции отмечается 30 сентября, является профессиональным праздником устных и письменных переводчиков, профессиональным праздником выпускников кафедры иностранных языков гуманитарного факультета НГТУ НЭТИ, которые, по словам преподавателей, успешно работают в переводческих агентствах, языковых и общеобразовательных школах и высших учебных заведениях в России и за рубежом, а также в международных компаниях.

Начало флешмоба: 13:30
Место проведения: площадка около входа в шестой корпус НГТУ НЭТИ

Репортаж с флешмоба в 2018 году

Источник: Управление информационной политики Новосибирского государственного технического университета

Назад к списку

Сервис «Комментарии» - это возможность для всех наших читателей дополнить опубликованный на сайте материал фактами или выразить свое мнение по затрагиваемой материалом теме.

Редакция Информио.ру оставляет за собой право удалить комментарий пользователя без предупреждения и объяснения причин. Однако этого, скорее всего, не произойдет, если Вы будете придерживаться следующих правил:

Не стоит размещать бессодержательные сообщения, не несущие смысловой нагрузки.
Не разрешается публикация комментариев, написанных полностью или частично в режиме Caps Lock (Заглавными буквами). Запрещается использование нецензурных выражений и ругательств, способных оскорбить честь и достоинство, а также национальные и религиозные чувства людей (на любом языке, в любой кодировке, в любой части сообщения - заголовке, тексте, подписи и пр.)
Запрещается пропаганда употребления наркотиков и спиртных напитков. Например, обсуждать преимущества употребления того или иного вида наркотиков; утверждать, что они якобы безвредны для здоровья.
Запрещается обсуждать способы изготовления, а также места и способы распространения наркотиков, оружия и взрывчатых веществ.
Запрещается размещение сообщений, направленных на разжигание социальной, национальной, половой и религиозной ненависти и нетерпимости в любых формах.
Запрещается размещение сообщений, прямо либо косвенно призывающих к нарушению законодательства РФ. Например: не платить налоги, не служить в армии, саботировать работу городских служб и т.д.
Запрещается использование в качестве аватара фотографии эротического характера, изображения с зарегистрированным товарным знаком и фотоснимки с узнаваемым изображением известных людей. Редакция оставляет за собой право удалять аватары без предупреждения и объяснения причин.
Запрещается публикация комментариев, содержащих личные оскорбления собеседника по форуму, комментатора, чье мнение приводится в статье, а также журналиста.

Претензии к качеству материалов, заголовкам, работе журналистов и СМИ в целом присылайте на адрес